Unterwegs Mit Und Fuer Deutsch : 50 Jahre Daf Und Germanistik in Ostafrika

Der Band stellt regionalspezifische Themen und Ansätzen vor, die sich aus Forschungen und Erfahrungen mit dem Fach Deutsch im Laufe der letzten 50 Jahre im ostafrikanischen Kontext ergeben haben. Den Schwerpunkt bilden literarische Übersetzungen als interkulturelle Begegnungsmomente und Überlegungen zur fachlichen Legitimation und Relevanz.

Seit der Gründung des ersten germanistischen Studiengangs in Ostafrika vor mehr als 50 Jahren haben die hiesigen Literaturwissenschaftler, Linguisten und Didaktiker vielfältige regionalspezifische Themen und Forschungsansätze hervorgebracht. Literarische Übersetzungen, verstanden als interkulturelle Begegnungsmomente, gehören dabei ebenso zu den charakteristischen Schwerpunkten wie Analysen der fachlichen Legitimation und Relevanz. Der vorliegende Band greift diese Themen in der Unterrichtspraxis auf. Er ist Prof. Manuel Muranga gewidmet, der als Lerner und Lehrer der deutschen Sprache gleichsam den Grundstein für die Entwicklung der Germanistik in Ostafrika gelegt hat.