Seguir Adiante / Salir Adelante : Saude, cuidado e violencia vistos pelo olhar de migrantes venezuelanas no Brasil / La salud, el cuidado y la violencia vistos a traves de los ojos de venezolanas desplazadas en Brasil

Also available in English/Spanish

Baseado nas fotografias e depoimentos de mulheres migrantes venezuelanas no Brasil, ‘Seguir Adiante / Salir Adelante’ oferece uma visão sincera e impactante sobre as experiências vividas por mulheres migrantes. O fotolivro analisa especificamente os desafios por elas enfrentados, suas vulnerabilidades e sua dedicação inabalável a suas famílias e comunidades frente às adversidades que vivenciam através de três temas chave: cuidado e autocuidado, violência de gênero e barreiras de acesso a serviços de saúde sexual e reprodutiva. Com base nisto, ‘Seguir Adiante / Salir Adelante’ chama a atenção para as falhas dos programas projetados para proteger mulheres e meninas migrantes, bem como para a necessidade de criar políticas receptivas, de gênero, e culturalmente sensíveis. ‘Seguir Adiante / Salir Adelante’ é um livro para pessoas comprometidas com os direitos das mulheres, com sua saúde sexual e reprodutiva e com a experiência marcada pelo gênero nos corredores de migração Sul-Sul. É tanto um livro para o público em geral, quanto para os estudantes, formuladores de políticas, e servidores públicos.

Basado en fotografías y testimonios de venezolanas desplazadas en Brasil, ''Salir Adelante / Seguir Adiante’ ofrece una visión sincera e impactante de las experiencias vividas por estas mujeres migrantes. El fotolibro presenta específicamente los desafíos que ellas enfrentan, sus vulnerabilidades y su inquebrantable dedicación a sus familias y comunidades frente a la adversidad a través de tres temas claves: cuidado y autocuidado, violencia de género, y barreras al acceso a la salud sexual y reproductiva. Con base a esto, ‘Salir Adelante / Seguir Adiante’ llama la atención sobre las fallas de los programas de protección para niñas y mujeres migrantes, así como la necesidad de crear políticas que sean receptivas, conscientes de género y culturalmente sensibles. ''Salir Adelante / Seguir Adiante'' es para quienes estén comprometidos con los derechos de las mujeres, la salud sexual y reproductiva y la experiencia de género en los corredores de migración Sur-Sur. Es tanto para un público general como para los estudiantes, los formuladores de políticas, y los servidores públicos.