Recherches sur Nicolas de Verone : Contribution a l'etude de la litterature franco-italienne du quatorzieme siecle

En faisant le point des travaux dont les trois poemes narratifs de Nicolas de Verone ont fait l'objet des le XIXe siecle, Rene Specht souligne, au sujet de la Passion, la fidelite au texte de l'Evangile que Nicolas traduit directement du latin. Apres avoir releve les elements epiques qui distinguent la Pharsale de sa source principale que sont les Fet des Romains, l'auteur discute les pretendus emprunts a Lucain. Tout en acceptant les raisons qui permettent d'attribuer au Veronais l'anonyme Prise de Pampelune, on peut se demander enfin si les cent derniers vers de l'Entree d'Espagne sont egalement de lui. Une description des manuscrits, dont on suit l'histoire au cours des siecles, et une bibliographie completent ce volume qui est le premier consacre entierement a Nicolas de Verone.

En faisant le point des travaux dont les trois poèmes narratifs de Nicolas de Vérone ont fait l''objet dès le XIXe siècle, René Specht souligne, au sujet de la Passion, la fidélité au texte de l''Evangile que Nicolas traduit directement du latin. Après avoir relevé les éléments épiques qui distinguent la Pharsale de sa source principale que sont les Fêt des Romains, l''auteur discute les prétendus emprunts à Lucain. Tout en acceptant les raisons qui permettent d''attribuer au Véronais l''anonyme Prise de Pampelune, on peut se demander enfin si les cent derniers vers de l''Entrée d''Espagne sont également de lui. Une description des manuscrits, dont on suit l''histoire au cours des siècles, et une bibliographie complètent ce volume qui est le premier consacré entièrement à Nicolas de Vérone.