Modalitaet Im Kontrast: - Ein Beitrag Zur Uebersetzungsorientierten Modalpartikelforschung Anhand Des Deutschen Und Des Franzoesischen : Ein Beitrag Zur Uebersetzungsorientierten Modalpartikelforschung Anhand Des Deutschen Und Des Franzoesischen

by Cornelia Feyrer

Book Details

Format Paperback / Softback

Book Series Europaeische Hochschulschriften / European University Studie

ISBN-10 3631323603

ISBN-13 9783631323601

Publisher Peter Lang AG

Imprint Peter Lang AG

Country of Manufacture DE

Country of Publication GB

Publication Date Apr 1st, 1998

Print length 314 Pages

Product Classification: Language: reference & general Language teaching & learning (other than ELT)

AI Summary

Ksh 12,800.00

Manufactured on Demand 0 in stock

Delivery Location

County

Location

Delivery fee: Select location

Secure

Quality

Fast

Modalität stellt zwar ein sprachliches Universal dar, ist jedoch ihrem Wesen und ihren Ausdrucksformen nach sehr stark kulturell determiniert. Dadurch wird die Übersetzung modaler Strukturen zur Herausforderung für jeden Übersetzer. In dieser Arbeit werden Fragen der Translationsrelevanz von Modalität im allgemeinen und Fragen der Übersetzbarkeit der deutschen Modalpartikeln im besonderen unter einem holistischen, übersetzungsorientierten Blickwinkel betrachtet. Am Beispiel der deutschen Modalpartikel doch im Sprachvergleich Deutsch-Französisch wird unter dem Postulat einer funktionalen Übersetzung die Übersetzungsrelevanz von Modalität bzw. der translationstheoretisch und -praktisch relevante Aspekt der Modalpartikeln und ihrer Übertragung in die Fremdsprache transparent gemacht.

Get Modalitaet Im Kontrast: - Ein Beitrag Zur Uebersetzungsorientierten Modalpartikelforschung Anhand Des Deutschen Und Des Franzoesischen by at the best price and quality guaranteed only at Werezi Africa's largest book ecommerce store. The book was published by Peter Lang AG and it has pages.