Les regions de l'aigle et autres etudes sur Manzoni

Manzoni n’est pas aujourd’hui connu et apprécié, en France, comme il mériterait de l’être. On connaît, au moins de nom, son roman, peut-être quelques poèmes, mais on ignore, ou presque, tout le reste. Avec de nombreuses citations d’œuvres jusque-là jamais traduites, ce livre, qui recueille des études composées pendant les quinze dernières années, présente au lecteur de langue française non seulement le roman ou les poèmes, mais également sa réflexion esthétique et morale et ses écrits historiques et philosophiques. Une occasion, peut-être, pour découvrir un intellectuel d’envergure européenne particulièrement lié à la France, «cette France – écrivait-il en français – que l’on ne peut voir sans éprouver une affection qui ressemble à l’amour de la patrie, et que l’on ne peut quitter sans qu’au souvenir de l’avoir habitée il ne se mêle quelque chose de mélancolique et de profond qui tient des impressions de l’exil!».

Manzoni n'est pas aujourd'hui connu et apprecie, en France, comme il meriterait de l'etre. On connait, au moins de nom, son roman, peut-etre quelques poemes, mais on ignore, ou presque, tout le reste. Avec de nombreuses citations d'œuvres jusque-la jamais traduites, ce livre, qui recueille des etudes composees pendant les quinze dernieres annees, presente au lecteur de langue francaise non seulement le roman ou les poemes, mais egalement sa reflexion esthetique et morale et ses ecrits historiques et philosophiques. Une occasion, peut-etre, pour decouvrir un intellectuel d'envergure europeenne particulierement lie a la France, «cette France - ecrivait-il en francais - que l'on ne peut voir sans eprouver une affection qui ressemble a l'amour de la patrie, et que l'on ne peut quitter sans qu'au souvenir de l'avoir habitee il ne se mele quelque chose de melancolique et de profond qui tient des impressions de l'exil!».