La Traduccion Audiovisual Y El Polimorfismo del Espanol : «South Park» Aquende Y Allende del Atlantico

New

by Bettina Thode

Book Details

Format Hardback or Cased Book

Book Series Hispano-Americana

ISBN-10 363175745X

ISBN-13 9783631757451

Edition New

Publisher Peter Lang AG

Imprint Peter Lang AG

Country of Manufacture DE

Country of Publication GB

Publication Date Nov 6th, 2018

Print length 536 Pages

Product Classification: linguistics Language teaching & learning (other than ELT)

AI Summary

Ksh 15,800.00

Manufactured on Demand 0 in stock

Delivery Location

County

Location

Delivery fee: Select location

Secure

Quality

Fast

"Este libro asume la laboriosa -y hasta ahora desatendida- tarea de escrutar las diferencias entre Espaäna e Hispanoamâerica en la prâactica de la traducciâon audiovisual. El estudio parte de la serie de TV South Park, para la cual hay dos doblajes en espaänol: uno destinado a Hispanoamâerica y otro a Espaäna. El exhaustivo anâalisis de la traducciâon de unidades de medida, nombres propios, metâaforas, fraseologismos y juegos verbales permite dibujar a nivel lingèuâistico un cuadro nâitido de los recursos de traducciâon utilizados en ambas versiones. Dentro de una imagen mâas amplia, los hallazgos se evalâuan en base a la teorâia de los polisistemas de Even-Zohar y al concepto de la norma inicial de Toury y revelan los diferentes mecanismos de influenciadel polisistema origen sobre los polisistemas meta" --

Get La Traduccion Audiovisual Y El Polimorfismo del Espanol by at the best price and quality guaranteed only at Werezi Africa's largest book ecommerce store. The book was published by Peter Lang AG and it has pages.