Jenseits des Eisernen Vorhangs : Literaturvermittlung und Literaturproduktion in Rumaenien (1945-1989)

Der Sammelband ist bemüht, weitläufige sozialhistorische Zusammenhänge des Literaturbetriebs und die äußerst schwierigen Umstände der Selbstentfaltung und Schaffensbedingungen rumäniendeutscher Autorinnen und Autoren jenseits des Eisernen Vorhangs zu erhellen.

Die elf chronologisch geordneten Beiträge des Sammelbandes gehen von den literarischen und kulturpolitischen Gegebenheiten aus der Zeit des Eisernen Vorhangs aus, um namhafte Vertreter der rumäniendeutschen Literatur der Nachkriegs- und Vorwendejahre 1945–1989 (u.a. Herta Müller, Ricarda Terschak, Erwin Wittstock, Oscar Walter Cisek, Georg Scherg, Rolf Bossert) vorzustellen. Sie zeigen Lebensepisoden und Schaffensperioden von Autorinnen und Autoren auf und verdeutlichen dabei auch die Folgen der Ideologielastigkeit, Bespitzelung und der zunehmenden Verhärtung parteipolitischer Zwänge auf das kulturelle Leben, den literarischen Betrieb, das persönliche Schicksal und Entfaltungspotenzial aller Mitgestalter: Literaturschaffende, Kulturbetreiber und Medien.