Hybridations Et Tensions Narratives Au Maghreb Et En Afrique Subsaharienne : Lectures Croisees II

Analyse des liens et clivages des champs littéraires africains de langue française et portugaise. Tensions narratives et processus d’hybridation et de traduction culturelle (transculturation) au sein des et entre les littératures du Maghreb et d’Afrique subsaharienne.

Les littératures du Maghreb et d’Afrique subsaharienne constituent un espace symbolique où se déploie le processus d’hybridation et de traduction culturelle. Ce qui se constate dans ces littératures d’Afrique de langue française et portugaise, c’est un travail de disponibilité que l’écrivain opère à l’intérieur de son univers fictionnel en accueillant de nouvelles possibilités d’existence. En résultent d’intéressantes tensions narratives, variant d’un contexte l’autre, et qui sont analysées dans ce volume qui réunit les travaux présentés lors du colloque « Hybridations et tensions narratives au Maghreb et en Afrique subsaharienne » à Cerisy-la-Salle.