Die deutsche Wiedervereinigung im Spiegel der tuerkischen Tages-Presse

Wie berichtet die turkische Tages-Presse uber die deutsche Einigung, und unterscheiden sich die Heimat- und Europa-Ausgaben der Zeitungen hinsichtlich ihrer Berichterstattung zu diesem Thema? Diese Frage versucht die empirische Studie mittels Inhaltsanalyse zu beantworten. Untersucht wurden funf uberregionale Zeitungen und zwei ihrer Europa-Ausgaben uber drei Monate: Oktober 1989 (Fluchtlingsstrom), November 1989 (Maueroffnung) und Oktober 1990 (offizielle Einigung). Die Analyse erfat Texte, Themen, Handlungstrager, Meinungen und Bilder. Mit 563 Texten und 376 Illustrationen widmet die turkische Presse der deutschen Einigung intensiv und kontinuierlich Aufmerksamkeit. Die in Deutschland erschienenen Europa-Ausgaben bringen zusatzlich zahlreiche Erganzungsinformationen fur turkische Leser. Die Berichterstattung der Presse ist erstaunlich ubereinstimmend, der vorherrschende Grundton ist die begeisterte Begruung der deutschen Einigung. Die Zukunftsfragen der Deutschland-Turken klingen nur schwach an.

Wie berichtet die türkische Tages-Presse über die deutsche Einigung, und unterscheiden sich die Heimat- und Europa-Ausgaben der Zeitungen hinsichtlich ihrer Berichterstattung zu diesem Thema? Diese Frage versucht die empirische Studie mittels Inhaltsanalyse zu beantworten. Untersucht wurden fünf überregionale Zeitungen und zwei ihrer Europa-Ausgaben über drei Monate: Oktober 1989 (Flüchtlingsstrom), November 1989 (Maueröffnung) und Oktober 1990 (offizielle Einigung). Die Analyse erfaßt Texte, Themen, Handlungsträger, Meinungen und Bilder. Mit 563 Texten und 376 Illustrationen widmet die türkische Presse der deutschen Einigung intensiv und kontinuierlich Aufmerksamkeit. Die in Deutschland erschienenen Europa-Ausgaben bringen zusätzlich zahlreiche Ergänzungsinformationen für türkische Leser. Die Berichterstattung der Presse ist erstaunlich übereinstimmend, der vorherrschende Grundton ist die begeisterte Begrüßung der deutschen Einigung. Die Zukunftsfragen der Deutschland-Türken klingen nur schwach an.